Blackfield

Porcupine Tree

"Vielen Dank für die schönen Mädchen"

( English translation by Google Translation by Google )

Interview

Reviewdatum: 03.12.2004

Links:

Blackfield Homepage

Blackfield @ facebook


Porcupine Tree Homepage



Redakteur(e):

Ralf Stierlen


Blackfield
Vielen Dank f?r die h?bschen M?dchen, Interview

Vor dem Konzert im Columbia Club standen mir BLACKFIELD in Person von Steve Wilson (ja, auch von PORCUPINE TREE und als Produzent von FISH, MARILLION oder OPETH bekannt) und Aviv Geffen, der in seiner Heimat Israel Superstarstatus besitzt, zu einem Interview zur Verf?gung.

Hooked on Music: Kannst Du mir etwas ?ber das Projekt BLACKFIELD erz?hlen, wie es entstanden ist und wie alles begonnen hat.

Steve Wilson: BLACKFIELD ist eine Zusammenarbeit zwischen mir und dem israelischen Singer und Songwriter Aviv Geffen. Aviv ist ein gro?er Star in Israel, seinem Heimatland. Er verkauft dort sehr viele Alben und Singles, aber immer auf Hebr?isch. Er singt immer in seiner Muttersprache Hebr?isch. Er ist ein gro?er Fan meiner Band PORCUPINE TREE. Er lud PORCUPINE TREE ein, einige Shows in Israel zu spielen, das war im Jahr 2000. Das taten wir, und um die lange Geschichte abzuk?rzen: Wir wurden zu sehr guten Freunden, im Ergebnis unserer Reise durch Israel. Ich lernte Israel kennen und lieben... die Leute, das Land und alles. Daher kehrte ich ?fter dorthin zur?ck und wir begannen Songs zu schreiben, im Jahre 2001. Wir setzten das Schreiben fort, nahmen einiges auf und stellten fest, dass wir da etwas ganz Besonderes hatten. Wir f?gten das alles zu dem Album zusammen, das dieses Jahr herausgekommen ist... Das ist die ganze Geschichte.

HoM: Der Name BLACKFIELD - ist das ein tats?chlich existierender Ort?

S.W.: Nein, es ist nicht direkt ein Ort, es ist ein poetischer Begriff, ein Ort in meinem Ged?chtnis, aus meiner Kindheit. Es hei?t aber nicht direkt "Blackfield", das ist nur eine Art Imagination.

HoM: ...aber es passt hervorragend zur Musik...

S.W.: Es passt sehr gut zur Musik, das Schwarze passt zu den melancholischen, dunklen Seiten der Band und "Feld" steht f?r das Organische, die nat?rlichen Qualit?ten der Band.

HoM: Aviv hat die meisten Songs geschrieben? War es f?r Dich schwierig, die Songs so kurz zu halten, da Deine Sachen mit PORCUPINE TREE doch meistens sehr episch sind?

S.W.: Nun, bei den meisten Songs haben wir uns das Songwriting geteilt. Es war sehr interessant f?r mich, die Disziplin aufzubringen, mit jemandem, der gewohnt ist sehr kurze Songs zu schreiben, zusammenzuarbeiten und meine Art zu arbeiten mit seiner Art zu arbeiten in Einklang zu bringen. Und sich dabei auf das k?rzere Popsong-Format einzurichten, das war nicht einfach f?r mich, aber im Ergebnis hat es funktioniert.

HoM: Es gibt auf dem Album einen Song mit dem Titel Cloudy now. Darin kommt hervorgehoben die Textzeile vor: "We are the fucked up generation". (So eine Art Leitmotiv von Aviv Geffen, Anm. d. Red.) Willst Du etwas dazu sagen?

Aviv Geffen: Das war in Israel vor einigen Jahre so etwas wie eine Sensation, als sowas im Radio und im Fernsehen gesendet wurde. Denn bis dahin hatte es niemand gewagt, im Radio zu fluchen oder Schimpfworte zu benutzen. Steven war der Meinung, dass diese Zeile die Stimmung weltweit wiederspiegeln w?rde, die ich damals f?r Israel benutzt hatte, f?r meine Generation. Auf den Konzerten, bei der Tour in Israel, reagierten die Leute fantastisch darauf, weil wir alle irgendwo dasselbe f?hlen.

HoM: Sprechen wir ?ber die Setlist. Heute abend und ?berhaupt auf der ganzen Tour... gibt es auch etwas von Deinen Sachen zu h?ren oder nur BLACKFIELD-Songs?

A.G.: Nein, keine Sachen von mir, nur BLACKFIELD.
(Nat?rlich gab es dann aber auch ein bisschen Musik von PORCUPINE TREE, Anm. d. Red.)

HoM: Gibt es schon Pl?ne f?r ein neues Album?

A.G.: Ja, irgendwann n?chstes Jahr, nach der Tour durch Europa, dann wird es hoffentlich bald etwas werden mit dem Aufnehmen.

HoM: Auf der B?hne habt Ihr eine f?nfk?pfige Band?

A.G.: Ja, genau, wir sind zu f?nft.

HoM: Ich bin sehr gespannt darauf, wie Ihr einen Song wie Scars auf der B?hne umsetzen k?nnt.

A.G.: Ja, das ist gar nicht so einfach, aber es funktioniert.

HoM: Wie sind Deine pers?nlichen Erfahrungen auf der Tour?

A.G.: F?r mich ist es wie ein gro?es Abenteuer, als Israeli diese ganzen Pl?tze zu erreichen, wo wir auftreten werden, im Norden, S?den und in der Mitte, wir spielen sogar im Irak, ?berall. Wir werden in Amerika, S?damerika, Australien, Asien und in Europa auftreten. Es ist eine gro?e Freude f?r mich, mit Steven unterwegs sein zu d?rfen, der inzwischen mein bester Freund geworden ist.

HoM: Das merkt man Eurer Zusammenarbeit auch an, das passt und harmoniert wirklich wunderbar.

A.G.: Vielen Dank.

HoM: Steven, lass uns ein wenig ?ber PORCUPINE TREE reden. Wann wird das n?chste Album ver?ffentlicht werden?

S.W.: Oh, es ist eigentlich alles fertig, es d?rfte noch dauern bis M?rz oder April n?chsten Jahres, dann wird es erscheinen.

HoM: Ich habe etwas geh?rt von ca. 90 Minuten Musik?

S.W.: Ja, wir haben sehr viel Neues geschrieben. Es wird aber nicht alles auf dem Album vorkommen, das wird so etwa 60 Minuten Musik umfassen. Der Rest wird dann sp?ter sicherlich auch irgendwann extra auf B-Seiten oder ?hnlichem ver?ffentlicht werden.

HoM: Es gibt hoffentlich auch eine Tour?

S.W.: Ja, wir werden ausgiebig auf Tour gehen im n?chsten Jahr, nach der BLACKFIELD Tournee.

HoM: (zu Aviv Geffen) Wenn Du die Chance h?ttest, den Leuten in England etwas zu sagen, was w?rdest du ihnen mitteilen wollen?

A.G.: Vielen Dank f?r die Unterst?tzung!

S.W.: Vielen Dank f?r Steven Wilson. Danke, dass Ihr Steven Wilson hervorgebracht habt...

A.G.: Wir k?nnen zusammen Musik machen, in Israel, England, in der ganzen Welt, selbst im Irak...

HoM: (zu Steven Wilson) Und was w?rdest Du zu den Leuten in Israel sagen?

S.W.: Danke, dass Ihr Aviv Geffen hervorgebracht habt...
Vielen Dank f?r die ganzen h?bschen M?dchen in der ganzen Welt, aber speziell in Israel.

HoM: Ich w?nsche Euch, dass Eure Musik Eure Freundschaft festigt, genauso wie Freundschaften zwischen Leuten verschiedener L?nder und Charaktere, ?ber Grenzen hinweg.

A.G.: Ja, das ist es, was es die Sache wert sein l?sst und ihr einen Sinn gibt.

HoM: Vielen Dank f?r das Gespr?ch, genie?t die Show und habt Spa?.

S.W. & A.G.: Danke, ebenfalls.

An dieser Stelle auch ein besonderer Dank an Martin Bendig von SPV und Tourmanager Ross, die diesen Interviewtermin erm?glicht haben.

Ralf Stierlen, 03.12.2004

 

(C) 2008 - 2020 by Hooked on Music